Ungarisch-Englisch Übersetzung für bizonyít

attest
us
Thanks to the persistence of Parliament, the initial Commission proposal concerning cabin crew attestations was reintroduced. A Parlament állhatatosságának köszönhetően a légiutas-kísérő személyzet bizonyítványaira vonatkozó eredeti bizottsági javaslat újra előkerült. When will the appraiser attest the date of the painting?You must attest your will in order for it to be valid.
demonstrate
us
Their struggle is there to demonstrate this. Láthatjuk harcukat, ami ezt bizonyítja. Fukushima, in particular, has demonstrated that. A fukusimai katasztrófa is ezt bizonyította. That too demonstrates its high political importance. Ez is bizonyítja a kérdés politikai jelentőségét.

evidence
us
We are gathering scientific evidence. Tudományos bizonyítékokat gyűjtünk. What more evidence do you want? Még milyen bizonyítékot kívánnak? First of all, the scientific evidence. Elsőként, a tudományos bizonyítékokról.
prove
us
Prove that you are equal to your commitments! Bizonyítsa be, hogy eleget tesz kötelezettségeinek! If I am wrong, prove me wrong. Ha tévedek, ám bizonyítsák be. Let Orlov prove his case in court. Hagyjuk, hogy Orlov bizonyítsa az igazát a bíróság előtt.
show
us
This shows a high level of acceptance. Ez magas szintű elfogadást bizonyít. The study shows that this is technically possible. Ez tanulmány azt is bizonyítja, hogy ez kivitelezhető. On the contrary, Iran's long history shows us this. Ezt bizonyítja Irán hosszú történelme is.
verifyI also believe that it would be a reasonable idea to put in place safeguards making it possible to identify medicinal products and to verify their authenticity and traceability. Ésszerű elképzelésnek tartom olyan biztosítékok bevezetését is, amelyek lehetővé tennék a gyógyszerek azonosítását, eredetiségük bizonyítását és nyomon követhetőségük biztosítását.